相信台灣，堅持本格

對岸著名的推理評論觀察家天蠍小豬引薦我的短篇作品〈染血的街景〉（曾發表於台灣推理夢工廠），刊登在十一月的《推理世界》雜誌上。

能在對岸的推理雜誌上刊登短篇作品，當然十分開心，因為倘若對岸有讀者抱怨：「我好喜歡看推理小說，但為什麼就是見不到你的作品？」現在，我可以拿著這本雜誌對他們說：「這不是見到了嗎？」

此外，應編輯要求寫了篇後記，由於這篇後記頗有紀錄價值，故刊登全文，全文如下：

【寫作後記】

寫這篇後記，窗外正好下著大雨，我記得我在寫〈染血的街景〉這篇處女作的時候，屋外也是一陣狂風驟雨；然而，我的心思卻完全專注在寫作上頭，不受外界的干擾。

〈染血的街景〉是我的第一篇推理小說，是我寫作推理小說的初體驗，那時敲擊鍵盤的速度遠遠不及現在，對於寫作技巧的認知也不如現在，但是當下的體驗感覺卻仍令我記憶猶新。

那時寫作純粹是一種發自內心的興趣與喜好，不帶任何一點壓力，在寫完的那一刻，心中的喜悅是難以言喻的。

而寫作至今遭遇到不少困難與挫折，也曾灰心喪志，藉由這次刊登在對岸的《推理世界》的機會，我重新去回味第一次寫作的那種感覺，意外得到一些收穫，我無法具體說清楚是什麼收穫，只是連帶想起流傳在創作圈裡的一句老生常談「要記得自己寫作的初衷」。

總而言之，很高興自己的作品能在對岸的雜誌刊出，在此也謝謝天蠍小豬兄的引介。